19th Birthday

Ciao!

Nyt on taas vuodella vanhennuttu! 19 on kyllä sinänsä aika turha ikä, kun ei siinä mitään merkittävää saavuta, mutta toisaalta onhan se viimeinen teinivuosi. Ottakaamme siis kaikki ilo irti siitä!
Oikasti aloitin synttäreiden juhlinnan jo sunnuntaina, kun Emma, Emman poikaystävä (miesystävä, mikä se nyt onkaan :D) ja uusi kissa tuli meille syömään. Uusi kissa nimeltä Soma on aikas soma!

// And again I'm older! Turning 19 is nothing special, but this is my last teenager year. Let's make it special! I actually started celebrating my birthday on Sunday, when my sister Emma and her boyfriend and new kitten came here for dinner. Kitten's name is Soma, which means kind of like "cute" or something like that :D Well she really is cute! 

Sain myös jo sunnuntaina porukoiltani lahja, joka oli rahaa ja pullo ihka oikeaa shamppanjaa! Nyt meni elämä risaseks.
Eilen eli mun oikeana juhlapäivänä mentiin mun kavereiden kanssa syömään ja drinkeille. Oli haastetta löytää Tampereelta paikka, joka myy maanantaisin drinkkejä :D New Yorkiin mentiin ja aika private partyt olikin, kun oltiin ainoat asiakkaat siellä. Ihan älyttömän hyvää ruokaa ja juomaa!

// I also got my present from my parents on Sunday, which was money and real champagne! 
Yesterday was my real birthday so we went out for dinner and cocktails with my friends. Monday is not the best day to go out to have a drink :D But we went to place called New York and it was really a private party, since we were the only customers. Really good food and drinks! 

Pahoitteluni osan kuvien laadusta, mutta pimeä ja kännykkä ei ole paras yhdistelmä. Oli kuitenkin ihan mahtava ilta, näitä lisää! Kiitos rakkahat!

// The quality in some pictures is pretty bad, sorry. It was a really good evening, more these please! Thank you darlings! 


xoxo 

Syysloma

Ciao!

Joku varmaan muistaakin, että mainitsin jossain vaiheessa, että vietän noin puolet syyslomastani Helsingissä ja siis tästähän lomasta on jo joku pari viikkoa ainakin, mutta nyt vihdoin ja viimein olen saanut kuvat siltä reissulta :D Kiitos vaan Mari kuvauksesta ja kuvien luovittamisesta!
Helsingin reissu sujui oikein ihanasti: koko matka oli pelkkää syömistä ja juomista (siis en nyt mistään alkoholin kittaamisesta puhu, vaikka muutamat drinkitkin toki juotiin :D). Oikein onnistunut reissu siis! Haluan varoittaa, että kaikki nämä kuvat liittyy ravintolaan jotenkin, olemme joko syömässä, kuvaamme ruokaa tai juomme. Haha, näkyy aikas hyvin tämän matkan sisältö.

// Some of may remember, that I mentioned how I'm going to spend half of my autumn break in Helsinki and that break was few weeks ago, but now I have finally some pictures to show you. Thanks Mari for photographing and giving me the pictures! 
Trip to Helsinki was lovely: all we did was eating and drinking (and I'm not talking about drinking alcohol, all though we did have few drinks of course :D). Very good trip indeed! All these pictures are some way related to restaurant: we are eating, photographing food or drinking. You can see our whole trip! 

 
 Marin kanssa oli kyllä harvinaisen ihanaa matkustaa, kun oltiin melkeinpä kaikesta samaa mieltä, paitsi ehkä urheiluvaatteiden kauneudesta. Olen kyllä super rakastunut Helsinkiin, rakastan niitä vanhoja kerrostaloja, joita se kaupunki on täynnä.
Meidän oli tarkotus Marin kanssa kultturisoida itseämme tämän matkan aikana. Aika hassua, että en itse ole ikinä oikein kunnolla tutustunut Helsinkiin, enkä muuten tutustunut nyttenkään, paitsi ruokapuoleen :D

// I love traveling with Mari, we agree almost about everything, except the beauty of sportswear :D I'm superly (is that even a word?!) in love with Helsinki, I love the old buildings in there. 
The meaning of our trip was to get to know cultural Helsinki. It's kind of funny, that I haven't really get to know Helsinki as a town and it didn't happened this time either, except we know the restaurants pretty well now :D

 
 Ainoa vähänkään turistimainen tehtävä, mitä teimme oli Hard Rock Cafe Helsinkiin tutustuminen. Ja kyllähän esimerkiksi Aleksanterinkatu tuli aika tutuksi. Myös Kippoa etsiessämme jokunen katu tuli todella tutuksi, kun sen pentele oli niin hyvin piilossa. Kiitos jollekkin ylemmälle voimalle (Applelle) iPhonen karttapalvelusta! Sen alueen osaan parin päivän suunnistuksen perusteella kuin omat taskuni! Ehkä hieman liioiteltuna.

// The only tourism place we visited was Hard Rock Cafe Helsinki. Some of our destinations were pretty hard to find, like frozen yoghourt bar Kippo, but I have to say that praise the Lord of the iPhone's map app! Since we wandered some of the streets for half of the week I now know them like my own pockets. Maybe I exaggerated a little.

Parasta ehkä oli kuitenkin se, että oli niin paljon valinnanvaraa. Tampereella ei ole muuta kuin muutama kuppila pahanen, joissa viitsii käydä, Hesassa niitä oli noin miljoona (kun nyt päästiin liioittelemisen makuun). Onneksi tässä nyt syksyn ja talven aikana tulee useampikin visiitti Helsinkiin, muun muassa ensi viikonloppuna, mutta siitä kerron sitten lähempänä ;) I <3 Helsinki!


// The best thing about Helsinki is that there something to choose. In Tampere we have only few coffee shops worth to going, in Helsinki there is like million of them (since we were talking about exaggerating). Luckily I have lot of reasons to go to Helsinki during this fall and winter, like next weekend, but I'll explain about that a little bit closer ;) I <3 Helsinki! 

xoxo

Thriller Night (Halloween)

Happy Halloween!

Joka taisi mennä jo, mutta eihän se menoa haittaa! Viikonloppuna osallistuin omiin Halloween-juhliini. En ole koskaan ennen moisia kestejä pitänyt, mutta nyt vihdoin ja viimein sain aikaseksi.
Panostin kyllä todenteolla: ensinnäkin pakotin kaikki pukeutumaan (jostain syystä ihmiset ei tykkää pukeutua naamiaisasuihin mun juhliin :D) ja toisekseen leivon 78 macaronsia ja liudan muffinseja näihin juhliin. Mutta oli se sen arvoista, juhlat oli mitä parhaimmat!
Oma asuni oli tarkkoin suunniteltu, olin nimittäin Herttakuningatar. Ja onnekseni kaikki muutkin oli panostanu, siellä oli ihan mielettömiä kuvia! Tässä on nyt teille ihan muutama kuva illasta!

// But I think it is already gone. This weekend I joined a Halloween party, my own party that is. I have never had a Halloween party before, but I really did put a lot of effort on this one: I made everyone to wear a costume (for some reason people don't really dress up in my costume parties :D) and I also made 78 macarons and some muffins. But it was really worth it, my party was the best! 
My own outfit was carefully designed, I was the Queen of Hearts. And for my joy also everyone else were wearing a costume and they were pretty damn good! Here is a few photos from the evening! 

Juhlista löytyi mm. muutama piraatti, kissaninen, HEMULI (::D), cowboy ja cowgirl, James Bond ja Bond-tyttö, Kleoparta ja Playboy-pupu. Asukilpailun kyllä voitin minä, mutta Morrison aka Superdog ja Hemuli kyllä olivat kovat vastustajat :D Taidanpa järjestää samanlaiset pirskeet toistekin ;)
Miten te vietitte Halloweenia?

// There was for example few pirates, catwoman, Hemuli (if you have watch Moomins, I don't know what Hemuli is in english :D), cowboy and cowgirl, James Bond and Bond girl, Cleopatra and Playboy bunny. I won the costume competition, but Morrison aka Superdog and Hemuli were pretty good too :D More these parties ;) 
How did you celebrate Halloween? 

P.S

Tässä teille jtn Halloween tunnelmaan!

//Here is something for you in Halloween!

Damn Good Weekend (Photo Diary)

On my way to Helsinki 

Getting ready for the Skins Party!!!

 Luke (aka Freddie) <3

Dagen efter :D

Ciao! 

Täytyy sanoa, että jopas on viikonloppu takana! Perjantaina lähdettiin siis Marin ja Mirkun kanssa kohti Helsinkiä ja Skins Partyja. Tämä viikonloppu oli kaikkea muuta kuin tylsä :D Tuuli joinas meihin Helsingin puolella ja sitten vaan mentiin hotellille ja valmistautuminen alkoi! Illalla kyllä tuli jos jonkun moista ongelmaa vastaan, mutta ei hätää nyt on Luke ja Ollie (aka Freddie ja JJ) nähty ja elämä hymyilee :) Sinänsä eihän toi mitenkään ihmeellinen keikka ollut, ihan normi baari-ilta, mutta ei noi näyttelijät yhtään haitannutkaan :D Lähinnä häiritsi se, että bilepaikka oli melko ahdas ja sokkeloinen plus siellä ei juurikan Skinsin musaa soitettu plus valokuvaajat oli lavalla koko ajan niitten näyttelijöiden tiellä, joten kuvamateriaali jäi melko vähäiseksi. Mutta tulipahan tämäkin koettua, ja paljon muuta sen rinnalla :D Kiitos vaan loisto seurasta. Oliko ketään muita tuolla samoissa juhlissa? :)   

Seuraava päivä sujuinkin kivasti itsensä keräilyssä ja syömisessä. Käytiin aamupalla Fazerilla ja myöhemmin käytiin syömässä Vapianossa. Ehkä parhaat pizzat ikinä!

// What a weekend! We went to Helsinki with Mari and Mirkku on Friday to see Skins Party. This weekend was anything but boring :D Tuuli joined us in Helsinki and so we went to our hotel and started to get ready for the party. We had few problems during the evening but still we made it to see Luke and Ollie (aka Freddie and JJ) and now life is almost perfect :) But really it wasn't anything special, just a regular bar night, but those actors didn't bother OFC :D The party place on the other hand was not so nice, since there was a lot of people and it was too small. And those stupid photographers were on stage with the actors at the same time and they blocked my view so there's not too much material of this party. But it was an experience and lot more :D Thanks for the great company! 
The next day was all about getting ourselves together and eating. We had our breakfast at Fazer's and later we ate at Vapiano. Maybe the best pizzas ever! 


xoxo

It's a Beautiful Day

                

Damdamdam

Ciao!

Nyt voi kyllä taas sanoa, että olen huonosti hoitanut bloggaamis puolen! Mutta ei hätää, olen kyllä elossa. Viimenen viikko on ollut ihan kreisiä menoa! Kirjotukset lähenee, joten suurin piirtein kaikki vapaa-aikani on mennyt joko lukemiseen tai salilla käymiseen. Sali on varmaan ainoa asia joku pitää mut tällä hetkellä järjissäni kaiken historian ja ruotsin keskellä :D
Tosiaan viime viikolla pääsin myös töihin, JEE! Mulle soitettiin perjantaina, että nyt töihin ja olinpa sitten viikonlopun tienaamassa itselleni pennosia :) Oon kyllä super onnellinen, että mulla on vähän töitäkin tässä, koska kaikkea kivaa on tiedossa tänä syksynä!
Ostin myös Jean Paul Gaultierin suunnitteleman Coca-Cola Light pullon :D Täysin ylihinnoteltua tavaraa (en edes pidä light colasta :D), mutta mahtava sistuselementti! Kuolaan aina noita suunnittelijoiden luomia colapulloja ja nyt vihdoin ostin itselleni omani :D
Ja kuten huomaatte lokakuussa on tiedossa super kivaa nimittäin Skins Partyt Helsingissä!!! Mennään sinne muutaman mun kaverin kanssa ja tänään tosiaan Mirkun kanssa käytiin lunastaa meidän liput. En malta millään odottaa! Varsinkin kun JJ ja Freddie on paikalla ;) Olen suuri Skins fani :D
Onko muita tulossa samoihin kemuihin? 


// Okay, I'm a bad blogger! But no worries, I'm alive :) My last week has been crazy, I have spend all my free time to studying or going to the gym. My final exams start next week. So working out at the gym is all most only thing that keeps me sane :D 
But last weekend I was working, YAY! I'm super happy that I can work, cos there is so much to do this fall! 
I also bought the Coca-Cola Light bottle by Jean Paul Gaultier :D Haha, I love those designed coke bottles! I don't even like light cola, but the bottle is cute so it was totally worth it :D 
And as you can see something really good and fun is happening on October: Skins Party in Helsinkin!!! Me and few of my friends are going there and I got my ticket today. I can't wait!! Especially when JJ and Freddie are there ;) I'm a huge Skins fan :D 



P.S


Ainiin sain ajokortin ;)


// And I got my driving licence ;)


xoxo

Sugar and spice

My birthday girl :) 

 

Ciao! 

Saatte taas nauttia kännykkäni antimista! Oli sitten viimeinen toiminnan täytteinen viikonloppu viiteen viikkoon. Kuulostaapa pitkältä ajalta :D Mulla alkaa nyt kunnon opiskeluvaihde, kun kirjotukset vaan lähenee ja lähenee päivä päivältä. Mutta siis hieman viikonlopustani! Perjantaina Essi ystävällisesti väsäsi ruokaa minulle: hunajakanaa suklaa-chili-kastikkeessa ja lohkoperunoita ja jälkkäriksi oli mutakakkua, joka enemmän kyllä muistutti vanukasta, mutta hyvää se oli! 

Lauantaina juhlittiin Aikun 19-vuotis synttäreitä! Jee, oli ihan huippu kivaa :) Sai pitkästä aikaa vetästä hienon mekon päälle, vaikka olihan se melko suuren vaatekriisin takana. 

Tänään pääsin ensimmäistä kertaa ulkoiluttamaan uusia kenkiäni, en tiedä kuinka hyvin ne tuosta vikasta kuvasta näkyy, kun on vähän epätarkka. 

Mitenkäs teidän viikonloppu sujui? :) 

// You can enjoy my iPhone photos! It was my last real weekend for the next five weeks. It sounds so long time :D But now I have to start to study to my final exams and they are getting closer and closer. But here is something about my weekend! 

Essi cooked for me on Friday. She made honey chicken with chocolate chili sauce and potatoes. For the dessert was mudcake! It was relly good :) 
At Saturday we celebrated Aino-Liinas 19th birthday. Yay, it was super fun :) 
Today I used my new shoes for the first time. You may not see them since that photo is not so good :D
How was your weekend? :) 


xoxo

Strike a pose

 

Ciao!

Nyt on melkein selvitty ensimmäisestä kouluviikosta.. KUOLEMA! No ei nyt oikeesti, mutta läheltä liippaa. Vähän kyllä harmittaa, että tässä kohtaa ne lämpimät päivät sitten tulee. Jeejee, ja me istumme koulussa nekin hyvät säät. Mutta anyways nyt on alkanut rankka työ, kun koulut alkanut ja rankat työt vaatii rankat huvit elikkä käytiin tänään vähän Tuulin kanssa tutustumassa Tampereen Eurooppalaiseen toriin. Mitä herkkuja! Jos satutte täällä päin liikuskelemaan niin menkää ihmeessä visiitille ostamaan muutamat macaroonsit ja nugaat :D Se on ainakin nyt viikonloppuun asti siellä, mutta kyseinen tori vierailee täällä päin kyllä aika usein, että jos nyt missaatte niin ei hätää, kyllä se uudestaan tulee! Tuulin kanssa ei juuri ollakaan tässä nähty, kun se on ollut vähän reissailemassa, mutta nyt haettiin makusoodat kahvilasta ja parkkeerasimme laukontorille tarinoimaan elämästä. Ja tein visiitin myös laukontorin sillalle, missä en ole ennen käynyt, vaikka se on siinä jo jonkun tovin seissyt :D Kohta asutaankin Tuulin kanssa jo eri paikkakunnilla niin täytyy ottaa ilo irti Tampereesta vielä kun voi! Onneksi ilmojen puolesta kesää on vielä jäljellä :)

P.S. Onnea Madonnalle, jonka housujen pituus lyhenee iän lisääntyessä. Ei vaan, olen suuri fani <3


// First school week has almost come to an end... DEATH! Not really, but it's really close. It's a shame that now the sun is shining and it's awfully hot and we have to sit in school and die from the inside looking outside. But anyways today we went to Tampere's European food market with Tuuli. I could buy it all! Yummy is all I can say. Tuuli is soon moving out from Tampere so we have to enjoy her last weeks here. So we bought drinks from the coffee shop and headed out sitting and enjoying ourselves. 
Since the weather is so good, there is still summer left to live :) 

P.S. Happy b-day to Madonna whose pants get shorter when she gets older. Just kidding, huge fan <3

See ya summer!

Moikka murut! 

On loman viimeinen viikonloppu ja suoraan sanottuna en ole tehnyt yhtään mitään! Kouluun olen käynyt ostamassa penaalin (tulin siihen tulokseen, että Hello Kitty penaali ei ole välttämättä sopivin aikuiselle viimeisen vuoden opiskelijalle :D) ja kalenterin. Olen myös herkutellut kuohuviinillä ja macaronseilla, koska Tampereella on nyt ranskalainen herkkutori ja ai että ne macaronsit on hyviä! 

Tänään näinkin sitten Maria ja pakattiin sen Kreetan matkaa varten (onneks pääsee etelän lämpöön, kun toiset meistä menee homehtumaan kouluun..) ja kuten näette, olen myös opettelut kikkailemaan uudella luurillani eli kokeilin vähän kuvanmuokkausta! Haha, en ole vielä kauhean hyvä, mutta opin kyllä :) Hyvää alkavaa kouluvuotta ja opiskelun iloa! 

// Last weekend before school starts again and I haven't done nothing! Today I bought some new school stuff, like am new calender.  I also enjoyed the greatest macarons this weekend cos there is a French market here in Tampere. Yummy! Today I was with Mari and I helped her to pack for her Crete trip. So jealous! And as you can see I tried to use my phone to photo editing but I'm not very good yet :D But I'm learning! So have a great school year and enjoy of studying!